欢迎您光临云南大学考研网,成立于2007年2月1日 东陆风华网站:首页-论坛-商城-百科-家园-考博-考研-专业群-学院群-2019招生简章-VIP会员特权介绍-考试大纲-东陆风华APP

--
免费申请网站VIP会员
东陆风华论坛APP
云南大学考研网-东陆风华 LOGO 首页 > 考研资讯 > 复试信息 VIP会员咨询QQ:1004359915 电话:18988298718

云南大学2012年考研英语笔译(翻译硕士)复试-傻妞妞

2013-02-26 17:25:26 作者:傻妞妞 来源:云南大学考研网 浏览次数:100 网友评论 0

报考专业:翻译硕士英语笔译

复试流程:先是抽签决定次序,我的号比较靠后,漫长的等待,等到下午才轮到我。没有自我介绍环节,只是两三句简单介绍一下自己的基本情况,包括姓名专业来自哪里基本就可以了。接下来就是抽题回答了。一共抽了三道题。听说上午复试的是4道题好像。应该是比较灵活看你回答问题的情况了,回答的比较好的话基本3道题就搞定了。抽到题目不是让你自己看的,是老师念给你听的,所以要注意练习听力。

复试涉及的题目:说明一下,复试都是英文的,这里我就用汉语说了。第一题,你是怎么理解“独立学习”的?由于一进去稍微有点紧张,不知道听的对不对,直接答跑题的,老师又提示我之后,我答了一些,第一题算是稀里糊涂的过去了。第二题,阐述一下不同的翻译文本需要不同的翻译理论。这个题我是结合New Mark的理论进行回答的,老师一听Newmark,来了兴趣,又对NEWMARK做了补充提问,好像问的是他的六个功能。这个题我应该答得还不错。第三题,尤金奈达,让我介绍一下这个银,其实还算幸运了,我知道的外国理论翻译家不是很多,似乎就知道我提到的这两个,刚好又被老师问到了。因为之前有准备着两个银的东西,所以答得还是不错的应该。之后就结束了 ,我就这三个题目。

复试建议:1,说不紧张那是不可能的,稍微保持适度的紧张我个人觉得挺好,有利于思维的扩展。
          2,虽然复试题目面试很广的,但是并不是说无法准备。翻译理论家,相关翻译理论,生活中的一些方面,都可以提前想一想的。机会垂青有准备的人,真的。
          3,面试时候注意和老师的眼神交流,这样觉得你是在和老师交流,而不是给人一种古板的背东西的感觉。
感谢东陆风华论坛网友傻妞妞分享以上复试信息
信息来源:http://bbs.ynutx.net/redirect.php?goto=findpost&ptid=46497&pid=220446&fromuid=2909

云南大学2019年英语笔译招生简章预计于9月公布,VIP会员将第一时间收到飞信通知!

关键字搜索:英语笔译 (点击搜索本站更多信息)

更多精彩信息,敬请访问 考研资讯复试信息 首页。

您可能还对以下内容感兴趣
云南大学考研论坛VIP认证帖-只要符合申请VIP会员条件,在论坛里回复认证帖申请VIP认证!
  • 网络家园专业群
  • 云南大学考研复试
  • 云南大学网络家园
云南大学考研资料推荐
云南大学英语笔译考研专业课资料
录取比例
复试分数
云南大学考研论坛精华帖
编辑推荐
图文推荐

最受关注的云南大学考研专业排行
专业名称 +(人气指数)
云南大学考研网
关于本站 - 友情链接 - 广告服务 - 用户帮助 -

云南大学考研网,(http://kaoyan.ynutx.net)于2007年2月由云南大学在校学生创办 
提供云南大学考研真题,专业课笔记,云大考研信息,及其它相关考研资料电话:0871-65192830 手机号码:18988298718  云南大学考研网
如果你在网站里并没有找到你想了解的信息,你可以直接上云南大学考研论坛发帖,我们会第一时间解答
云南大学2019年考研QQ群(A):107268810云南大学2019年考研群云南大学2019年考研各学院考研群http://bbs.ynutx.net/thread-52420-1-1.html


温馨提示:本网站名称云南大学考研网,非云南大学研究生院官方网站访问  云南大学研究生院官方网站请点击下方链接
云南大学研究生部网站 http://www.grs.ynu.edu.cn 云南大学各学院研究生办公室联系电话http://kaoyan.ynutx.net/2016/0808/tel.html

在线咨询:      
滇ICP备07500061号 Ynutx Network(东陆风华-云南大学考研网)