云南大学2015年考研英语笔译(翻译硕士)专业复试-bestppt

报考学院:外国语学院
报考专业:英语笔译（翻译硕士）
一志愿或调剂考生:一志愿
复试流程:面试，问答
复试涉及到的题目：对翻译的看法，under translation，翻译理论举例
经 验或是建议: 结果已经出来了，好歹是考上了，回想起来运气是真的好。因为拖延症严重加上很晚才决定考云大，初试基本是裸考，连参考书都没买...考完就崩溃了感觉差很 远很远，可是分数公布之后居然很接近去年的分数线，政治也有60多，（该感谢高中读文科吗？）当时开始有了一丝希望，公布之后发现正好压线，忐忑地等着复 试名单，公布之后发现一不小心进了复试。复试准备也十分仓促，因为本科并没有开设系统讲授语言学和翻译理论的课程，得知自己进了复试以后才买书来恶 补，cover到的知识点十分有限，万幸是复试时老师问的问题恰好都有看到，三个问题个人觉得答得都还不错，第一个问的是对翻译的看法，比方说它是艺术 吗？是科学吗？我答的是既是艺术又是科学然后阐述了一下。第二个问题是举一个知道的翻译理论，我讲了奈达的动态对等。第三个问的是 知道under translation吗？欠额翻译，然后解释一下是什么，举例说明。(完整内容请登陆东陆风华论坛查看)就这样，复试表现不错，分数公布之后发现有89分，看了一下去年的翻硕复试成绩最高 才87。虽然我初试的成绩是垫底分数，但是综合成绩被复试拉回来很多，幸运地被录取了。老实说到现在还有些不太真实的感觉，因为基本是裸考上的。所以并没 有太多经验可以分享，只能说并没有想象的那么难，感觉翻硕考试更多是靠平时的积累，但是系统的复习真的很重要，比方说翻译基础第一题 英汉名词互译，我因为没有看书，有三分之二写不来...基本都是翻译和语言学的词汇。大家如果有意向报考，不要犹豫，早早地开始准备，心态放好，一定是可 以考上的！
感谢东陆风华论坛网友bestppt分享以上复试信息
信息来源:http://bbs.ynutx.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=52262&pid=256231&fromuid=2909

云南大学2019年英语笔译招生简章预计于9月公布,VIP会员将第一时间收到飞信通知！

关键字搜索:英语笔译 (点击搜索本站更多信息)

更多精彩信息，敬请访问 考研资讯 或 复试信息 首页。